diff --git a/src/main/java/TP2/Main.java b/src/main/java/TP2/Main.java
index cf65198..1a1bf17 100644
--- a/src/main/java/TP2/Main.java
+++ b/src/main/java/TP2/Main.java
@@ -75,7 +75,12 @@ public class Main {
       String llvmStr = astLLVM.prettyprinter();
       out2.println(llvmStr);
       
-
+      /*
+      utiliser la commande :
+      java -jar build/libs/TP2.jar file.vsl > file.ll
+      provoque peut provoquer de mauvais encodage (UTF16(LE) au lieu d'UTF8)
+      et empêche l'utilisation de print pour autre chose
+      */
       String sortieLLVM = args[0].replace(".vsl", ".ll");
       Files.write(
                 Paths.get(sortieLLVM),
diff --git a/src/main/java/TP2/asd/toLLVM_Visitor.java b/src/main/java/TP2/asd/toLLVM_Visitor.java
index c940314..5fb040e 100644
--- a/src/main/java/TP2/asd/toLLVM_Visitor.java
+++ b/src/main/java/TP2/asd/toLLVM_Visitor.java
@@ -117,7 +117,7 @@ public class toLLVM_Visitor implements  ProgramVisitor<SymTable,ProgramLLVMImp>,
                 r = h.addVar(nom, arrayType);
             }
             h = r.symTable;
-            list.add(new AssignLLVMImp(new VarLLVMImp(t2, nom,false),new allocaLLVMImp(t2)));
+            list.add(new AssignLLVMImp(new VarLLVMImp(t2, r.var,false),new allocaLLVMImp(t2)));
         }
         return new InstrAndSymTable(list,h);
     }
diff --git a/tests/fragment1/while2 b/tests/fragment1/while2
index c903e04..1b587af 100755
Binary files a/tests/fragment1/while2 and b/tests/fragment1/while2 differ